ええ、それが大昔の PDP-10 でサブファイルディレクトリの意味だったことは承知しておりますとも。

ですが現在まったく使われていないようですので、再利用することにしたのです。今では誰も覚えていないでしょうし……

あっ、TeX でもサブフォント定義ファイルの拡張子として使っていました (ttf2afm 参照)。